موقع تماشای کراس گیم
...مطمئن بشید نور اتاق کافیه
و در فاصله ی مناسبی از صفحه نمایش هستید، باشه؟
هی، آئوبا. تخت تو اون بالاییه، مگه نه؟
چرا همیشه صبح میای تو تخت من می خوابی؟
وقتی شب پا می شم تا برم دستشویی بالا رفتن از تخت برام سخته
تازه کنار تو خوابیدنم خیلی خوب و گرمه واکا-چان
اوه، آئوبا
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
:ترجمه و زیرنویس
Devilhunter
AnimWorld
:بازبینی و استایل
Hossein 2
سلاح مخفی
آئوبا، قطار اومد
!زود باش، زود باش
اشکالی نداره، نیازی به این قدر عجله نیست
بریم واگن جلویی
یه لحظه صبر کن
!آئوبا
بذارید بهتون بگم اون کیکی که دو تیکه ازش خوردم عالی بود
اشتهای اکی وحشتناکه، مگه نه؟
نگاه! هنوزم جلوی اتاقشون فورین آویزون می کنن
هی، درست می گی
اونا حتما باید به تعویض فصل خیلی اهمیت بدن
شما دیدین!؟
هان؟
چی رو؟
می شد راحت توی اون خونه رو دیدی
واقعا نمی تونی مثل بقیه عادی ببینی
آخه کی می تونه این قدر سریع ببینه؟
!هی، آئوبا
کجا می ری؟
هی، سوکیشیما
!سوکیشیما
!مطمئنم یه دزد بود
اون گوشه... اونی که فورین داشت
!همون اتاقه
ولی باید چیکار کنم؟
!اون
!پلیس! باز کنید
!آئوبا
کجا رفتی سوکیشیما... هان؟
هان؟
!اوه، خیلی ممنون! واقعا ممنونم
هان؟
...اوه، نمی دونم چطور تشکر کنم
هان؟
!خیلی ممنون
هان؟
!اه! این سندا-کونه
هی، راست می گی! من روزنامه رو دیدم
!خیلی باحال بود
اوه، ممنون
!محشر بود سنپای
تو قهرمان کل مدرسه- نه، کل شهری
...نه، واقعا چیزی نیست
!چی داری می گی؟ اون یه دزدی با چاقو بود
!واقعا کار شجاعانه ای بود
ولی از کجا فهمیدی دزد تو اتاقه؟
...اوم... خب... نه... راستش
از تو قطار دیدیش، درسته؟ تو یه لحظه از لای پنجره دیدیش
...آره، آره، همینه. از لای پنجره دیدم
!اوووه! شگفت انگیزه از یه قطار در حال حرکت؟
در یه لحظه!؟
خب، این برای همچین ورزشکار قوی با همچین دید خوبی آسونه، مگه نه؟
آره، آسونه
سندا اینجایی؟
آره
شوهر قربانی اینجاست و می خواد شخصا ازت تشکر کنه
!آره، قهرمان ما
!بانزای
!بانزای! بانزای! بانزای! بانزای! بانزای
یه ورزشکار قوی با دید خوب، آره؟
!وای! عالیه
!به نظر خوشمزه میان
یه هدیه از طرف قربانی دزدی؟
خب که چی؟
پس من این یکی رو بر می دارم
چی؟ یه لحظه صبر کن. اونا مال منن
...باشه پس، این یکی
پسش بده. اونُ بیش تر از بقیه می خواستم بخورم
!سندا
فکرشُ می کردم
منظورت از فکرشُ می کردم چیه؟
من این کیک ها رو می برم برای سوکیشیما
!سوکیشیما
وقتی می ری خونه اینُ با خودت ببر
این چیه؟
این یه هدیه از طرف قربانی دزدیه از سندا گرفتمش
اوه... ممنون
اوه، راستی، احتمالا یکی از اینا همراهت بود
اون یکی داشت
اون؟
!آئوبا
اون... با یه توپ چیکار می کرد؟
منظورت کیتاموراست، درسته؟
که یعنی اونم دید دزد اونجاست هرچند پنجره فقط یه لحظه با حرکت قطار دیده می شد
اوه
تو خوبی؟
این غافلگیرم کرد
آکوا
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت. یک، دو، سه، چهار، پنج
!نومو، وقت غذاست
فقط میز واکابا رو تمیز نکن
میز خودتم تمیز کن
...باشه
شرمنده، شرمنده، دستم لیز خورد
سندا-کون؟
!بله
از زیر تمیزکاریت در نرو
خیلی خب
!ای عوضی
کنترلش واقعا خوب بود
اوه، فقط شانسی بود
کیتامورا، تو کلوپ بیسبال؟
آره، اون به خاطر من کناره گیری کرد ولی کمک خوبی برای تیم می شه
ما سال سومیا دیگه بازنشسته شدیم
اون سربار نمی شه. می تونه بیاد سر تمرین؟
حیفه تا دبیرستان منتظرش بذاریم -دروغ نمی گم، آکایشی، استعداد اون
ولش کن
ولش نمی کنم
ممکنه به کلوپ ملحق نشده باشه ولی هر روز تمرین می کرد
هر چی نباشه تو کسی بودی که استعدادشُ کشف کرد
هان؟
فهمیدم. کیتامورا رو بسپار به من
در عوض یه درخواست دارم
درخواست؟
تا وقتی به کلوپ دبیرستان بپیونده به کسی نگو بیسبال تمرین می کنه
هان؟
و تو هم به بیسبال برگردی
چی؟
می دونم از کلوپ رفتی بیرون ولی تو هم تمرین کردی، درسته؟
ماکیهارا و رفقاش تو کلوپ بیسبال دبیرستان سال سومی هستن درسته؟
می خوای بازم اون اتفاق بیفته؟
نگران نباش
اگه کار به اونجا کشید خودم باهاشون می جنگم
انگار کلوپ بیسبال پر از دردسره، مگه نه؟
آره، احتمالا بیش تر از اونی که فکرشُ بکنی
شوخی می کنی! این جوراب جایزه ی هوم ران بازم سوراخه؟
ای خدا، جنس مفت همینه دیگه
خب، فکر کنم باید برم بازم بگیرم
!وای
!اوه
یعنی کی داره هی می زنه؟
بفرمایید. جایزه ی هوم رانتون
نمی خوامشون
-خب، من
نمی شه توپ ها سریع تر بیان؟ وگرنه برام فایده ای نداره
عذر می خوام، ولی جوری درستش کردیم که همه از بزرگ تا کوچیک بتونن بازی کنن
اگه راضی نیستین، می تونید برید جای دیگه
مرکز چوب زنی دیگه ای هم این نزدیکیاست؟
آره، نزدیکه
اگه سوار اتوبوس بشی در کم تر از یک ساعت می رسی اونجا
چه زبونش زهر داره
راست می گه
اون کی بود؟
از کجا بدونم؟
انگار اون یارو کلی هوم ران گرفت
آره، رکورد تو رو شکست
واقعا؟
خیلی خب، بعدی
!بجنگ
!یو
!بجنگ
برام مهم نیستا، ولی چرا باید تمرینمون مخفی بمونه؟
...حتی وانمود به بوکس کار کردن می کنیم
چون تو سلاح مخفیمونی
تا وقتی بریم به کلوپ بیسبال دبیرستان
تا وقتی یادشون بگیری روی یکی دو تا پرتاب مختلف کار می کنیم
هارد بال؟
البته
!باشه، شروع کن
آئوبا، می شه یه خورده مراقب کافی شاپ باشی؟
!حتما
اه، دارم از گشنگی می میرم یه ناپولیتن و یه قهوه لطفا
!باشه
اومم... ایچیو-چان کجاست؟
الان وقت استراحتشه
اوه... پس فقط یه قهوه می خوام
منظورت چیه؟
...اومم
یو، سوکیشیما
اوه، تو کار کافی شاپم کمک می کنی، هان؟
خوش اومدی. چیکار می تونم برات بکنم؟
...بذار ببینم
ناپولیتن و قهوه
چی؟
هان؟
...اومم... اومم... هیچی
راستی، اون داره بوکس کار می کنه؟
کی؟
منظورت از کیه چیه؟ معلومه، کیتامورا
چی، نمی دونستی؟
من چرا باید بدونم پسر همسایه مون چیکار می کنه؟
اوه درسته، ازش متنفر بودی، آره؟
اینم ناپولیتن
هان؟ این ناپولیتنه؟
مشکلی باهاش داری؟
شبیه عکسش نیست... حالا یه امتحانی می کنم
همف! ایناهاش، ایناهاش
اگه چیزی داری الان روش کن
اینم اتاق کلوپ بیسبال
خب، خوبه دیگه. اون داخل بوی گند می ده، پس درُ ببند
چی؟
فکر کنم شما اونجا رو تمیز می کنید
ا-البته، حتما
اونا کی بودن؟
از کجا بدونم؟
چی شده؟
اوه، اوم، هیچی. خوشحال به نظر می رسی
فکر می کردم سوکیشیما حتما خوشحال می شد
آئوبا چیزی گفته؟
نه
من سوکیشیما واکابا رو دیدم
ده ها هزار نفر در کوشین من به عنوان کچر و تو هم پیچر
انگار همچین خوابی دیده بود
!فقط یکی دیگه! یکی دیگه
تا حالا این داستانُ نشنیدم
می خواست بهت بگه، ولی نتونست
این خوابُ اون روز دیده بود
وقتی تو راه کمپ بود، در حالی که داشتم جلوی مغازه رو تمیز می کردم اومد پیشم وقتی باهام حرف می زد خیلی خوشحال بود
البته می دونستم من دلیل خوشحالیش نیستم بلکه تویی
ولی خوشحال بودم که تو رویاش جایی داشتم
دروغ نمی گم. تو واقعا شبیه کچرایی
...وقتی اینُ گفت خیلی سرحال بود
وایسا، به خاطر همین تو راهنمایی کچر شدی؟
این دلیل بدیه؟
نه. اصلا
!خیلی خب، پرتش کن اینجا کیتامورا
همون کو خوبه
خیلی خب، پرتش کن اینجا کیتامورا
(با استفاده از اسم کو داره جناس می کنه)
نه، منظورم این نبود
، تنهایی اینطوری
هرچند در واقع دور از هم
من می خوام برم
از دست دادنت آسون تر از چیزی بود که فکر می کردم
وقتی نمی شه فردا رو دید
من نمی تونم به جلو برم
تو باید منُ با دست راستت بگیری و با خودت بکشی
و بخندی و بهم بگی، یالا بیا
ببین، مثل همیشه
رویاهایی که مشتاقشون بودم
روزهایی هستند که می خواستم با تو باشم
حتی اگه نتونم تو رو نزدیک خودم نگه دارم، پیشم بمون
این سخت‌ترین جاش بود
!سلام
شب سال نو اینجا چیکار می کنی؟
اوه، این کوئه! اوکایو درست می کنی؟
!من می خوام اوکایو درست کنم
نه، من می خوام کو درستش کنه
باشه، پس هر جور که تو می خوای
باید چیکار کنم؟ تب مومیجی بالاست
یخ بیار و لباسشُ عوض کن
من به درد نخورم. من نمی تونم مثل واکا-چان خواهر بزرگ خوبی باشم
این حقیقت نداره
قسمت بعد
می تونم قابلمه تونُ قرض بگیرم؟
دفعه ی بعد در قسمت 5 کراس گیم
می تونم یه قابلمه قرض بگیرم؟
این عنوان چیه؟